忘れられない女性

大学入学早々文通を始めたのが、ノルウエーの
首都の北にあるHonefossに住む女性。
名前はIngrid Lohre。2歳年下。

私の英語よりはるかに優れた英文を書いていた。
こっちは辞書を引き引き、1時間以上かけて。
大卒後、香川県に赴任する時彼女は日本へ行き、
一緒にしばらく住みたい(当時の私の誤訳か勘違い
かも)とメールがきた。
in 001.jpg

びっくり仰天。青天の霹靂。
母はよく「一人飯は食えぬが、二人なら食える」
みたいな関係ないことを言う。
父は口をあんぐり。

私もその気なし。日本に来ても生活できないし、
習慣や文化の違いが大きすぎて、日本の生活は絶対無理
と数回書いた。
私より3㎝背が高い。北欧人は変わってるな、と
思った。
でも、いまでも一般的に日本には興味があるみたい。

しばらくして送ってきたのが彼女の頭の髪。
DSCF3595.JPG

私の結婚後も文通が続き、ノルウエーで結婚することなく
49歳で他界。弟さんが連絡してきた。

こちらはカナダのマギル大学を卒業後来た女性。
ATLとして勤務。
だが、近くの町役場や中学校に英語のできる人がいない。
なのですべて私に頼りっぱなし。
カナダから来たキャシーは、すごく寂し気で何かにつけて
私をあてにした。
Kathy1.JPG

妻の了解を得て、彼女をたびたびドライブに連れて行った。
時には県境やキャンプファイヤーへも。戸外活動が好きで
活発な子だったが、カナダでは引いたこともない風邪をひき、
アパートへ食事を持って行ったことも。

2年でイギリスのエディンバラ大学院へ。
頼まれて推薦状を英語で書きました。
1年で卒業し、カナダへ帰郷。
ほぼ12年後送ってきた写真。
kathy2012.jpg

面影残ってる。彼女は独身。私が当時30代で独身だったら、
うーん、と考える素晴らしい女性でした。

でもやっぱり日本文化が体内にある女性が一番いいと思う。
大和撫子は激減だけど。

外国人のことが2回にわたりました。
ふと想い出を書いてみました。
ここには書けないことがたくさんありますが、
私事になるので遠慮させていただきます。




ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 50

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた
面白い 面白い
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい

この記事へのコメント

jisei
2020年09月14日 16:13
いやいやまた素晴らしい青春の記です、うまくまとめればテレビドラマになりますね。
nibari1498
2020年09月14日 16:46
jiseiさん、
閑なもんでついつい昔を回想して懐かしんでる爺です。
2020年09月15日 15:35
欧米の方はまずは一緒に暮らしてみて
合わなければ別れれば良いと言う考え方をしますよね。
それでも数十年前に異世界の日本に単身で飛び込もうなんて
よほとnibari1498さんの事が好きだったのでしょう(#^.^#)
海外で言葉が通じない不安はよ~く分かります。
ところで「ここには書けないこと」がとっても気になります(笑)
nibari1498
2020年09月15日 16:43
コメントありがとうございます。
なぜだか北欧の方には日本が奇異に映るのかどうかわかりませんが、昔から日本に興味のある方がいたと思います。
文通だけなら、北欧3か国、デンマーク、ポーランドに長く続いた人がいます。
私事は恥ずかしくてかけません。悪しからずお許しを。
2020年09月16日 21:05
こんばんは♪
日本に来て言葉が通じないのはとてもつらいことだと思う。
私の妹も、国の施策で旭川の学校に来た先生のお母様が札幌で
ノイローゼ気味ということで様子を見てほしいと言われて
アパートに訪ねて行ったら英語が話せるということで喜んで
話す話す(ビックリしたらしい)
>忘れられない女性
彼女たちも喜んでいると思います。
また、日本に来てほしいわね♪
nibari1498
2020年09月17日 11:14
環境が全く異なり、言葉が通じない。これはもう地獄ですよ。田舎の人間なら身振り手振りで意思を伝えようとしますけど、都会の人は我関せずでしょう。
優しい日本人っていうけど、それは知り合いとか知り合いになった外国人とかで、日本人同士や見知らぬ外国人にはお互い無関心です。